자막 변환기

1. 1

   자막 넣기

   SRT나 VTT 파일을 열거나 내용을 붙여 넣으세요. 형식은 알아서 알아봐요.

2. 2

   형식 고르기

   SRT, VTT, 텍스트 중에서 골라요. 모든 자막이 같은 만큼 어긋났다면 초 단위로 싱크를 옮기세요.

3. 3

   내려받거나 복사하기

   변환한 파일을 저장하거나, 텍스트를 복사해 다른 도구에 바로 붙여 넣으세요.

SRT(SubRip)는 자막마다 번호를 붙이고 시간을 00:00:01,000처럼 쉼표로 적어요. 웹 영상 플레이어가 읽는 VTT(WebVTT)는 WEBVTT 줄로 시작하고 시간을 마침표로 적으며, 위치, 스타일, 화자 태그도 담을 수 있어요. TXT는 대사만 남겨요.

VTT를 SRT로 바꾸면 위치나 화자 태그처럼 SRT에 없는 정보는 빠지고, 기울임, 굵게, 밑줄은 남아요. TXT로 바꾸면 태그와 시간이 모두 빠지고, 자막 하나가 한 줄이 돼요.

모든 자막이 같은 만큼 빠르거나 늦게 나오면 싱크를 옮기세요. −1.5를 넣으면 1.5초 앞당기고, 2를 넣으면 2초 늦춰요. 모든 자막을 같은 만큼 옮기기 때문에, 영상이 흐를수록 점점 더 어긋나는 자막은 고칠 수 없어요.

EUC-KR로 저장된 예전 한국어 자막 파일도 글자가 깨지지 않게 열고, 결과는 UTF-8로 저장해요.

SRT 파일을 열거나 붙여 넣고, VTT가 선택된 채로 내려받으세요. 입력이 SRT면 VTT가 먼저 골라져 있어요.

텍스트(TXT)를 고르세요. 번호와 시간 없이 자막 하나에 한 줄씩 대사만 나와요.

기울임, 굵게, 밑줄은 SRT와 VTT 모두 유지돼요. 위치, 스타일, 화자 태그는 VTT에만 있어서 SRT로 바꾸면 빠져요.

EUC-KR로 저장된 파일일 가능성이 커요. 이 변환기는 UTF-8이 아닌 파일을 EUC-KR로 읽고, 결과는 UTF-8로 저장해요.

아니요. 브라우저 안에서 변환해요. 파일은 내 컴퓨터를 벗어나지 않아요.